在看到待翻译的电影名字时，译者并非马上就着手按照字面意思进行翻译，以避免得到的译文过于浅显。
首个省级可再生能源配额制出炉
http://www.news.cn/photo/2022-11/30/c_1129174797.htmWed,30-Nov-2022 22:25:49 GMT
陕西留坝县回应党校暗藏KTV：责任人被诫勉谈话
河北发现3.6米长明代万历年间圣旨图
公安部指挥破获特大制售假药系列案
新华社记者 张爱林 摄
写在第十一个“中国航天日”之际
俄“联盟MS-16”飞船与国际空间站顺利对接
陈庆水开导她说，最有意义的事就是能为社会做些什么，以你现在的职业特殊性做到这一点会更便利，为何不坚持做这么有意义的事情。
文物局：兽首捐赠利于流失文物回归
乌兹别克斯坦：希瓦古城印象-新华网
美国政府加强对H-1B签证申请人的审查
2026数字中国峰会｜新华网带你打卡中国电信智能云生态成果展
海关总署7日发布数据显示，2022年前11个月，我国货物贸易进出口总值38.34万亿元，同比增长8.6%。
http://www.xinhuanet.com/shuhua/2020-01/10/c_1125443022.htmFri,10-Jan-2020 10:01:42 GMT
此次“满血行动派”公益献血周活动以世卫组织提出的“安全血液拯救生命”为主题，活动为期7天。
但在美军，这种对集体荣誉的强调，却异化成了对个体尊严的侵蚀甚至无视，以至于把性侵这样严重侵犯人权和个人尊严的恶行，当成了细枝末节的小事。
第七届世界军人运动会体操项目男子个人全能决赛21日在湖北省奥林匹克体育中心体育馆举行，中国选手肖若腾、邓书弟包揽冠亚军。
用药有哪些注意事项？
新华全媒+丨长兴紫笋茶：幽香越千年
http://www.xinhuanet.com/shuhua/2020-08/14/c_1126367763.htmFri,14-Aug-2020 13:29:00 GMT
Wed,1-Apr-2015 08:47:51 GMT
至此，中国空间站关键技术验证和建造阶段12次发射任务全部完成。
Fri,3-Apr-2015 08:58:50 GMT
Fri,10-Apr-2015 09:06:56 GMT
Mon,23-Dec-2013 14:05:52 GMT